Posts

Showing posts from October, 2022

80. OMONENE RIGORO NAINYORA

          OMONENE RIGORO NAINYORA           (How great thou Art) 1.       Monen`one `S`ogokumia nkoinyora;           Bint`amabok`ao akorete,           Ndora ng`enang`eni nyigwa chinkoba:            Bioroki`ense okobua kwao.                Nkoro yan`eterer` Omotoria;           Monen` Aye Bw`ogokumia!           Nkoro yan`eterer` Omotoria;           Monen` Aye Bw`ogokumia. 2.      Kongoeta chinsana ime ng`ichana;         Nyigwa chinyoni chikogotogia         Gankorigereria korw`ebitunwa;         Ndoche chioga mbeo engiy`egusa. 3.      Nkoinyora buna kwaruet`Omwan` oo; ...

81. KOR` EMEREMO MBOIRE

          KOR` EMEREMO MBOIRE           (Work for the night is coming) 1.       Kor` emeremo mboire, oyekore mambia;           Kora korime rire, As` ebisicha            Yekore kobogokia, Risase korire            Kora bwango naboire, Ker` otakore. 2.       Kor` emeremo mboire, Yekore mobaso           Kera ensa yekore, Bwang` otimoke           `Kero gi`ensakia nyora, Egent` okogacha            Kor` emeremo mboire, Ker` otakore. 3.       Kor` emeremo mboire, kora kobokoira;           Kamasas` akomesa, `Tuko riaeta           Masase akorima, Atabare rinde           Ker` omosunt` ogocha, Ker` otakore.  ...

82. TEKOB` EGETUNWA IGORO

          TEKOB` EGETUNWA IGORO           (It may not be on the mountain height) 1.      Tekob` egetunwa Igoro, Gose ng`umbu y`enyancha,         Gose tai oroari ime, Nyasa` Aranganerie;         Gakorangeria ng`or` obwororo, Nintamany` enchera,         Korambwat` okoboko ningende, As` origetie ngende.               Ningende as` origetie ngende,         Bitunwa, `birubo, `nyancha;         Nintebe bun` aganetie ntebe,         Nimbe buna aganetie. 2.      Nare amang`ana obwanchani, Yes` arigetie ntebe,           Gose nab` omonto` `as` ebibe, `Yongwenerete ndigie;            `Motoria korab` Omorai one, `Nchera neb` emb...

83. NIBWATE OMOSANI

          NIBWATE OMOSANI          (I have a friend so precious) 1.      Nimbwate Omosani, Nimwanchete mono;          Nigo anyanchete mono, Anchete kegima;          Tinkoba moyo ataiyo, Mbuya kare ang`e,          Erio twamenya amo: Ere nainche. 2.      Kero kende narosa, Ere namanyete;         Kagontebia mweegeke, Nanyor` ogokonywa;         Nere okondaa nchera, Tinyara kogochwa;          Erio twatara amo, Ere nainche. 3.       Nigo nkomworoki` onsi; Omogoko one;            Naende obororo bo, Nony` Omoichano;            Antebia nkore amaya, Buna nche ndateme.            Erio twakwana...

84. KONDAROR` OMOSALABA

          KONDAROR` OMOSALABA           (When I survey the wondrous cross) 1.      Kondaror` Omosalaba,         Ase Kristo ankwerete         `Nibo yane yonsi mbosa          Ntig` oboenenu bwane. 2.      Rora omobere oye         Obororo n`obwanchani          Biana koumerana rinde          Gos` amagwa kob` egutwa? 3.      Nche omosiru nabeirwe           `S` erieta, Ring`ana riaye            Tinyetogeria gent` ense           Tatig` omosalaba` oo. 4.      Nintwar` obotongi bw`ense           Tibogoisan` Esadaka           `S` Obwan...

85. TOKOR` EMEREM` ABASOMBA YESO

          TOKOR` EMEREM` ABASOMBA YESO          (To the work) 1.      Tokor` emerem` abasomba ba Yeso,         Tobwatie enchera yaye aetete         `S` ogosemia kwaye Tonyore chinguru,          Tokore eki`amabok` aito akonyara.               Omokia, omokia, Omokia, omokia           Tosabe... (mono) Torende...(rioka)           Tokore ach` Omonene. 2.      Tokore emeremo bonsi baigote,           Amache abare n`erang`o bayanywe           `Mosalab` ebendera yaito erabe,            Baranderie "ogotoreka kwa bosa." 3.      Tokor` emererno amo toyekore,           Obogima ...

86. `S`OMOGOKO NATOMOKERE

           `S`OMOGOKO NATOMOKERE          (Gladly, Gladly, toiling for the master) 1.     `S`omogoko natomokorere,         Omonen`emerem`emiya; Kende gionsi         bun`Er`arachike, S`okwegena natogekore.               Korera (Korera) Yeso, As`omogoko (ee)         As`omogoko, Korera (Korera) Yeso,         `S`omogond`oy`as`ense. 2.      `S`omogoko ntoteb`omogano,           Bw`obwanchani bway`as`abanto;           Krist` ore oborabu bwa Tata, Natoe ogosesenigwa. 3.      `S`oboitongo tomotunye Yeso,           Totare chincher`atarete; Toirani`           abasiruas`Omotoria, Baror` Emanwa ya Nyasae. ...

87. O NG`AI ABAGESI

          O NG`AI ABAGESI           (O where are the reapers) 1.       Ng`ai abagesi bakogesa, Abant` abegeni           korwa ense? `Merem` ekorek` as` ekeene,           Onde tatimoka goika eere.                Ng`ai bagesi bare bache, Basang` obonen`           enka y`erigesa `Ng` oratokonye,           kobareta,Bant` abegeni korwa ense. 2.       Gend` as`ebinchera mobarigie, Babe           mbange k`abaya mbareo Barigie nchera           timotig`onde, Basangererie kogenda `goro. 3.       Rigesa riarabire And`onsi, `Nse bono           neganyete rigesa Bagesi mbake,           merem`emenge, Abange mbasire rik...

88. `NGEGU Y`ENYACHA NG`UMBU

          `NGEGU Y`ENYACHA NG`UMBU         (On the shore beyond the sea) 1.      Ngegu y`enyancha ng`umbu,         `Kobara buya mono Riogi rikondangeria,         Ng`ayerere ng`ikeo.               Ning`ende tintebana, Monene ondangeirie,           Ningende inyigwere, Minto tigara buya. 2.       `Monene otebire, `Bagesi ayerera!`           Mogondo ng`ar` okare,            `Baminto tiga ng`ende. 3.       Eng`umbu y` emerindo, `Koboko,           nkoimokirie Ebisieri mbigoire,           `Basiru bandageirie. 4.      Tata, Baba, n`abana, Mwensi tigara buya,         Aria ng`uimbu y`enyancha, ...

89. GOSIMEKER` AMARIGA

          GOSIMEKER` AMARIGA           (He that goeth forth) 1.        Gosimeker` amariga,           `Mbusur`as`obwanchani; Takorosa na           korara, Nonyor` obuya bwaye.           Rigereria ense yonsi,           Rigesa ndire ang`e;           Ror` endagera yamire,           Rigesa ng`ang`e rire. 2.        Ngotw` ere korwa Igoro, `Borabu           bw`omobaso; Emete yonsi nayame,           Ne chinguru chia Nyasae. 3.      Toros` as`ogosimeka Tobaisa koiroka;           Nonyor` emechand` emenge,           Nogese n`omochengo.         (Amina)

90. IQW` OMOGANO BW` OGOKUMIA

          IQW` OMOGANO BW` OGOKUMIA           (O listen to our wondrous story) 1.       Igw` omogano bw` ogokumia,           Twamenyet` abasiru           Yes` agaika n`obonene,           Gatorusi` egesibo.                Ng` otorusiri` omosunte? (Nere Yeso           obambetwe)`Nki akorete?           (Agankwera) Ng`ai akare? `goro gotosabera           (Egene Igoro gotosabera.) 2.       Taiyo orenge gototoria,           Nonya namalaika           `Kabambwa agachayw` akangwa,           `Yomo ase Nyasae. 3.      Mbwerue ase Omotori`oyo?         Mbwa...

91. KORANGERIGWA NKORE KORWA NG`UMBU

          KORANGERIGWA NKORE KORWA NG`UMBU          (There's a call comes ringing) 1.      `Korangerigwa nkore korwa ng`umbu, Toma oborabu            Chinkoro chiganetie, ogokonywa, Toma oborabu.                Borabu `nchili `sesenirie, Borabe goik`,engegu            Botambe masari` ayerabie, Ense yonsi botambe. 2.       Korangerigwa korwa Makedonia, Toma oborabu            Twerue intwe as` omot`abambetwe, Toma oborabu. 3.       Tosabe buya boche ense yonsi, Toma, oborabu            `Koba buna Kristo kobe and` onsi, Toma oborabu. 4.       Titorosa gokora obwanchani, Toma oborabu,           Tosangererie baye as` egutwa, Toma oborabu.     ...

92. NKORANDI` ORE RING`ANA RI`OBONDA

          NKORANDI` ORE RING`ANA RI`OBONDA           (Sowing the seed of the Kingdom) 1.      Nkorandi` ore ring`ana ri`obonda,         `Yomito ko ribaga rire?         Nkorandi` ore ring`ana ri`obonda `Yominto         k`omobaso ore?               Rigesa bono ng`ang`e rire(`ng`e rire);         `Mererno y`abagesi eere (kegima)         Rigesa riao naki rirabe; `Monene         kagosangereri` abanto. 2.      Nkorandi` ore ring`ana ri`obonda,           `Botuko botoererete?           Nkorandi` ore ning`ana ri`obonda,           Rigesa rigiya richenu? 3.      Nkorandi` ore ring`ana r...

93. TIGA KER` ETAYA YOKE

          TIGA KER` ETAYA YOKE           (Let every lamp be burning) 1.      Tiga ker` etaya yoke, Omosunte ngoch` ore         `Mosunte bw`ens` Omonene, Omonen` ataracha.               Rosia chitay` abaminto, Mochirosie n`okoiroka.          Gocha kwaye ng`ange kore, Kera etaya yoke. 2.      ony` abange mbasundoka, Bakwanga gwanch` enchili            Kwegena gwaito ntobeke,`S` eira yokoirana.  3.      `Ng`ana riaye nari`etaya Ntokonyara gosira           `Mechando neba ker` ase, Titokonyara kwangwa. 4.      Merem` emiy` eoroke, eyesokie ens`eye         `koigwera koret` ebisio, Gatore n`okwegena.         (Amina)

94. MOTORI` ATOTEBIA TORENDE

          MOTORI` ATOTEBIA TORENDE           (The Saviour bids us watch and pray) 1.      Motori` atotebia torende,           Tosabe rioka Aru` Omoika bwe           chinguru `Se baria banchire. 2.      `Totebia torende tosabe,           Tob` abarwani Tokonye toigw` eriogi           riao, Koigwer `obogima. 3.      `Totebia torende tosabe,           Naki bwango ng`ache Gototimokia           atoire, Enka ya botambe. 4.      `Totebia torende tosabe,           `Mogambi ochire Na toigwere           n`omogoko, Torende goik` ache.         (Amina)

95. BUGIA ENGOMA Y`ENCHILI

          BUGIA ENGOMA Y`ENCHILI           (Watchman, blow the gospel Trumphet) 1.      Bugia engoma y` enchili, Ker` omont` akurerwe;          Oyokoigwa Ring`ana, Aonchok` abe moyo.               Bugi` engoma Omwegeni, Yebugi` ense n`enyancha;         Nyasae ochikire ker`omosibwa asiborwe. 2.       Yebugie chinsinyo chionsi, ``Se abasibwa bare;            Teba `Bionsi ng`ang`e bire, Tata obarangeirie." 3.       Yebugi` ebitunwa igoro, Ase chiroro chionsi;           Chindiba chiiranerie, `Mogok` ogotoreka. 4.       Yebugie `S`abarosire `Ganetie batimoke;           Omotori` obachikire, `Mbuya moche as`ende."         (Amina)

96. IMOK` ABAKRISTO BUN ABESEGI

         IMOK` ABAKRISTO BUN ABESEGI          (Onward christian soldiers) 1.       Imok` Abakristo bun`abesegi,            Mosalaba O Yes` otang`aine           bosio Kristo natang`aine ase esegi,           Bosi` as`esegi ror` ebendera.                Imok` Abakristo bun`abesegi,           Mosalaba `O Yes`otang`aine bosio. 2.       `Riogi ri`obobui Saitani atama,            `Bakrist` abarwani, rwana mobue            Makweri aiguswa koigw` okobaka,            Abaminto tera `moki`amariogi. 3.       Kanisa ya Nyasae bun` abarwani, Toet` as`abegeni           baetete; Titwatananeka, intwe nabamo...

97. ENKORO YANE IMOKA

          ENKORO YANE IMOKA          (Awake my soul) 1.      Enkoro yane imoka, Ne chinguru chionsi,             Esegi n`ey` Omonene, Keegwa n`egutwa. 2.      Eriogi n`eria Nyasae, Rigokorangeria,           Ner` omonyene okorwa, `Gutwa y`obogima. 3.      `Barori nabwo abange, Bakorigereria;           Toinyora as` okorwa, Bwatia orogendo. 4.      `Monene gwatochakirie, Koamererania;             Buna intwe tokobua, Kobua nokwao.         (Amina)

98. BACHENU MORE N`OBOROS` OBUYA

         BACHENU MORE N`OBOROS` OBUYA          (How firm  a foundation) 1.      Bachenu more n`oboros`obuya ase         okwegena ring`ana riaye;          Nkiaratebe Kebuet`egiatebete,         Ning`onagotamera Omotoria?         Ning`onagotameraOmotoria? 2.       Timoiroka ninde amo nainwe,            Naki Ninche Nyasae orabatorie;            Nkoe `nguru, ngotorie, ngotenenie,           nkobwate n`okoboko gwe chinguru,           Nkobwate nokoboko gwe chinguru. 3.       Kondakorangerie korw` as`amache,            Ndoche chi`obororo nchigokobua;           Naki nimbe ...

99. ENKORO YANE RENDA

            ENKORO YANE RENDA          (My soul be on thy Guard) 1.      `Nkoro yane renda; Babis` emeganda,           B`ebibe babetereria; Gokorusia Igoro. 2.      Renda rwana saba; Timotig`esegi,           Rwan`as`oboyia botambe; Saba ogokonywa. 3.      `Segi teraera; Totig` amatimo           `Segi eye tekoera; Goik`onyore egutwa.         (Amina)

100. TINDI N`EKI NYEGENETE

          TINDI N`EKI NYEGENETE           (My hope is built) 1.       Tindi n`eki nyegenete; Tati`amanying` a Yeso,           Tinkonyara Omonyene; `Bibe biane kobisibia.                 Yes`egetare nteneine,         S`ande nigo nkorimera,         S`ande nigo nkorimera. 2.      Mosunte n`otub` amaiso; `Buya,bwaye bong`isane,         Emerindo kerang`ake; `Ngurun chiaye ching`isane. 3.      Amanying` Aye n`eira; Binkonye as` emechando,         Onsi ense gekoera; `Monen` Ere nang`isane. 4.      Karache n`ebitureri; Tiga ntoke nde ime yaye,         Nyeboyetie oboronge; Ntari nakomocha konde.         (Amina)

101. TENENA BOKONG`UASE NYASAE

          TENENA BOKONG`UASE NYASAE           (Firmly stand for God) 1.      Tenena bokong`uase Nyasae,            Komwaga omonge okogusa;            Ner` egetare, nere chinguru,           `Bibe kobire ang`e.                Totenene bokong`u as` egetare,           `Getare.Kristo bweka;           Gatoraremererie ntotenene,           `S` ekerogo ki`obonene. 2.      Tenena bokong`u s` oboronge,           Nkoro y`ekeene y`okwegena;           Nas` Egetare orabuere,            Obonge bw` obosiru. 3.      Tenena bokong`u s`ekeene,        ...

102. REND` ENGAKI NENKE

          REND` ENGAKI NENKE          (Watch for the time is short) 1.      Rend` engaki nenke, Nderoibaga rire,           Rend`ense tebua, Morende mosabe           Renda ntw` abareu. Mobisa mokong`u.           Renda tari are, `Monene bw`enyangi.                Renda, Saba, Renda, Saba,         Rend` osabe obotuko na omobaso,         Renda mosabe. 2.      Oserie chitoro. Nechitang`utang`u,           Eira Neyao, `Mogoko botambe;           `Monen` akarenda, As`engcncho yao,           Akagoiterera Amanyinga Aye. 3.      Aye mwanche Yeso nenchinguru chiao,           `Mobisa ng`a...

103. AKA ERIOGI

            AKA ERIOGI           (Sound the battle cry) 1.      Aka eriogi! Ror` omobisa!          `Moki` ebendera ya Nyasae         Beka ebinto bi`esegi yaye,         Mwegen` Amarik` Amachenu.                   `Barwani etanan` ebendera!           S`oboremu raria ring`ana           Genda bwango Motere Hosana!           `Sagini yaito nere Kristo. 2.       Tob` abakong`u as` omobisa,            Twensi twamanya ntobue            `Nguba, `bendera chimekameke,           Rwaner` ekeene ntobue. 3.       Nyasa` otoigwe gatogosaba,    ...

104. TOAGACH` EGETARE KE MOYE

          TOAGACH` EGETARE KE MOYE           (We`ll build on the rock) 1.      Toagach` Egetare ke moyo,           Yes` Egetare Kiemiaka;           Toremererie okogoswa,           Omwaga gokogusa                Natoagache As` egetare           Toagach` egetar` egekong`u           `Se Krist` Egetare. 2.      `Bande baagach` amaroba,         Korora kw`enibo y`ense         Aband` emerindo y`ebibe,         `Megok` ogotogigwa. 3.      Agach` egetar` ekeene,           `Boroso botasareke;           `Gosemeria kare na kare,       ...